Albanians Without BordersShqiptarët pa Kufij
SignFirmos

PM Rama demands dialogue.Kryeministri Rama kërkon dialog.
We demand the protection of the people NOW!Ne kërkojmë mbrojtjen e njerëzve TANI!

Updated November 17, 2026. Figures are updated as they are confirmed.Përditësuar më 17 nëntor 2026. Shifrat përditësohen sapo konfirmohen.
Each source has a Shqip and an English link. * = automatic translation (the source publishes in one language only).Çdo burim ka një lidhje në shqip dhe një në anglisht. * = përkthim automatik (burimi publikon vetëm në një gjuhë).

While Prime Minister Rama talks about dialogue, his government has:Ndërsa Kryeministri Rama flet për dialog, qeveria e tij:

Passed new protest laws by emergency decree on October 28, with no vote in parliamentMiratoi ligje të reja për protestat me akt normativ më 28 tetor, pa votë në Parlament

  • Normative Act No. 5:Akti Normativ nr. 5: Police can ban or limit protests near government buildings, with no clear limit on how far away.Policia mund të ndalojë ose të kufizojë protestat pranë ndërtesave qeveritare, pa një kufi të qartë distance. (Res Publica: Shqip · English*)
  • Normative Act No. 5:Akti Normativ nr. 5: Police can force people out of “protected zones” created by city councils.Policia mund t’i largojë njerëzit nga “zonat e mbrojtura” të krijuara nga këshillat bashkiakë. (Res Publica: Shqip · English*)
  • Normative Act No. 5:Akti Normativ nr. 5: Police can demand that people delete their social media posts.Policia mund t’u kërkojë njerëzve të fshijnë postimet e tyre në rrjetet sociale. (Res Publica: Shqip · English*)
  • Normative Act No. 5:Akti Normativ nr. 5: Police can order a person to leave a protest and stay away for 48 to 72 hours, and an appeal does not stop the order.Policia mund ta urdhërojë një person të largohet nga protesta dhe të qëndrojë larg për 48 deri në 72 orë, dhe ankimi nuk e pezullon urdhrin. (Res Publica: Shqip · English*)
  • Normative Act No. 6:Akti Normativ nr. 6: Protest organizers can be made to pay for damage that other people caused.Organizatorët e protestave mund të detyrohen të paguajnë për dëme që i kanë shkaktuar të tjerë. (Res Publica: Shqip · English*)
  • Normative Act No. 6:Akti Normativ nr. 6: People can be punished for things they did before these rules existed.Njerëzit mund të ndëshkohen për veprime të kryera para se këto rregulla të ekzistonin. (Res Publica: Shqip · English*)
  • Council of Ministers Decision No. 815/2026:Vendimi i Këshillit të Ministrave nr. 815/2026: People put on a police register of “violent individuals” could be stopped from leaving the country, without a court order.Personat e futur në një regjistër policor të “individëve të dhunshëm” mund të ndalohen të dalin nga vendi, pa urdhër gjykate. (Res Publica: Shqip · English*)
  • Decision No. 815/2026:Vendimi nr. 815/2026: This register could be shared with foreign governments and with hotels.Ky regjistër mund t’u jepet qeverive të huaja dhe hoteleve. (Res Publica: Shqip · English*)
  • Normative Act No. 5:Akti Normativ nr. 5: Parliament plans to make it permanent law on November 26.Parlamenti planifikon ta bëjë ligj të përhershëm më 26 nëntor. (Star TV: Shqip · English*)

Used police brutality and mass arrestsPërdori dhunë policore dhe arrestime masive

  • Police shot a protester in the eye with a rubber bullet. He had to be sent to Italy for specialist treatment. Prosecutors are investigating injuries to about 20 protesters.Policia qëlloi një protestues në sy me plumb gome. Ai u dërgua në Itali për trajtim të specializuar. Prokuroria po heton plagosjet e rreth 20 protestuesve. (BIRN: Shqip · English*)
  • Police beat, kicked and dragged protesters. A lawyer reviewed 91 pieces of evidence.Policia rrahu, goditi me shqelma dhe zvarriti protestues. Një avokat shqyrtoi 91 prova. (Joint statement: Shqip* · English)
  • 32 cases of police violence have been documented.Janë dokumentuar 32 raste të dhunës policore. (Joint statement: Shqip* · English)
  • Police used tear gas and water cannon on crowds.Policia përdori gaz lotsjellës dhe ujëhedhëse ndaj turmave. (Joint statement: Shqip* · English)
  • More than 200 children were arrested or charged.Më shumë se 200 fëmijë u arrestuan ose u proceduan penalisht. (BIRN: Shqip · English)
  • Albania’s ombudsman, the People’s Advocate, spoke with 214 people held by police and recorded allegations of mistreatment.Avokati i Popullit bisedoi me 214 persona të mbajtur nga policia dhe regjistroi pretendime për keqtrajtim. (Joint statement: Shqip* · English)
  • Courts and prosecutors found more than one in five arrests unlawful.Gjykatat dhe prokurorët gjetën se më shumë se një në pesë arrestime ishte i paligjshëm. (BIRN: Shqip · English*)
  • Plainclothes police in unmarked vehicles detained protesters.Policë civilë me automjete pa shenja dalluese ndaluan protestues. (Joint statement: Shqip* · English)
  • Police were posted at every exit and stopped protesters as they left.Policia u vendos në çdo dalje dhe i ndaloi protestuesit ndërsa largoheshin. (BIRN: Shqip · English)
  • Courts ordered 18 protesters to stay away from protest areas.Gjykatat urdhëruan 18 protestues të qëndrojnë larg zonave të protestës. (BIRN: Shqip · English*)
  • The punishment for police so far:Ndëshkimi i policisë deri tani: by late October, not a single officer faced criminal proceedings, while hundreds of protesters were arrested or charged.deri në fund të tetorit, asnjë polic i vetëm nuk ishte nën ndjekje penale, ndërsa qindra protestues u arrestuan ose u proceduan. (BIRN: Shqip · English*)
  • Rama promised police a €2,500 bonus (about $2,900).Rama u premtoi policëve një shpërblim prej 2.500 eurosh (rreth 2.900 dollarë). (BIRN: Shqip · English)

Attacked journalistsSulmoi gazetarët

  • There were at least 55 incidents against journalists from October 13 to 31, most of them by police.Nga 13 deri më 31 tetor pati të paktën 55 incidente ndaj gazetarëve, shumica nga policia. (EFJ: Shqip · English)
  • Journalists were beaten, detained and blocked, and their equipment was taken.Gazetarë u rrahën, u ndaluan dhe u penguan, dhe pajisjet e tyre u sekuestruan. (EFJ: Shqip · English)
  • At least five journalists were hit by rubber bullets fired by police.Të paktën pesë gazetarë u goditën nga plumba gome të qëlluar nga policia. (EFJ: Shqip · English)
  • An editor was hospitalized.Një redaktor përfundoi në spital. (EFJ: Shqip · English)

Threatened protesters, students, parents and teachersKërcënoi protestuesit, studentët, prindërit dhe mësuesit

  • Protesters who did nothing violent could be targeted by police just for being there.Protestuesit që nuk kryen asnjë akt dhune mund të shënjestrohen nga policia vetëm pse ishin aty. (Joint statement of 45 organizations: Shqip* · English)
  • Students could lose free tuition on an accusation alone.Studentët mund të humbasin arsimin falas vetëm mbi bazën e një akuze. (Joint statement: Shqip* · English)
  • Students could lose scholarships and state support on an accusation alone.Studentët mund të humbasin bursat dhe mbështetjen shtetërore vetëm mbi bazën e një akuze. (Joint statement: Shqip* · English)
  • Parents could be made to pay for what their children are accused of.Prindërit mund të detyrohen të paguajnë për atë për të cilën akuzohen fëmijët e tyre. (Joint statement: Shqip* · English)
  • Teachers could be banned from teaching on an accusation alone.Mësuesve mund t’u ndalohet mësimdhënia vetëm mbi bazën e një akuze. (Joint statement: Shqip* · English)
  • Teachers could be banned from any government job.Mësuesve mund t’u ndalohet çdo punë në administratën shtetërore. (Joint statement: Shqip* · English)

Fined protestersGjobiti protestuesit

  • Normative Act No. 5:Akti Normativ nr. 5: Fines go up to 500,000 lek (about $6,100), nearly a year’s pay for a minimum-wage worker.Gjobat shkojnë deri në 500.000 lekë (rreth 6.100 dollarë), pothuajse paga e një viti për një punonjës me pagë minimale. (Res Publica: Shqip · English*)
  • Normative Act No. 5:Akti Normativ nr. 5: A 17-year-old was fined the full 500,000 lek (about $6,100) during the November 7 protest. He lives in poverty, in a run-down house, with his father, sister and brother. His mother has died, and the family’s electricity has been cut off for 10 months.Një 17-vjeçar u gjobit me shumën e plotë prej 500.000 lekësh (rreth 6.100 dollarë) gjatë protestës së 7 nëntorit. Ai jeton në varfëri, në një shtëpi të rrënuar, me të atin, të motrën dhe të vëllanë. E ëma ka ndërruar jetë dhe familjes i është ndërprerë energjia elektrike prej 10 muajsh. (Shekulli: Shqip · English)
  • Normative Act No. 5, Article 24/1, paragraph 2:Akti Normativ nr. 5, neni 24/1, pika 2: In two days, 37 people were fined 5,000 lek each (about $60) during a peaceful protest.Brenda dy ditësh, 37 persona u gjobitën me nga 5.000 lekë (rreth 60 dollarë) gjatë një proteste paqësore. (Euronews Albania: Shqip · English)
  • On November 11, police fined a young protester even though the protest was calm and no incidents were reported.Më 11 nëntor, policia gjobiti një protestues të ri edhe pse protesta ishte e qetë dhe nuk u raportua asnjë incident. (Bota Sot: Shqip · English)
  • More than 100 fines have been issued so far.Deri tani janë vendosur më shumë se 100 gjoba. (BIRN: Shqip · English)

Fined TV shows for covering the protestsGjobiti emisione televizive për mbulimin e protestave

Albania’s TV regulator, the Audiovisual Media Authority (AMA), fined several political talk shows, including these four, for what was said or shown about the protests. AMA’s board is elected by Parliament, where Prime Minister Rama’s party holds the majority.Autoriteti i Mediave Audiovizive (AMA) gjobiti disa emisione politike, përfshirë këto katër, për atë që u tha ose u shfaq rreth protestave. Bordi i AMA-s zgjidhet nga Parlamenti, ku partia e Kryeministrit Rama ka shumicën. (BIRN: Shqip · English)

  • “Ora e Betit” (Ora News): fined 100,000 lek (about $1,230), partly because the host did not condemn things her guests said.“Ora e Betit” (Ora News): gjobë 100.000 lekë (rreth 1.230 dollarë), pjesërisht sepse moderatorja nuk dënoi atë që thanë të ftuarit e saj. (BIRN: Shqip · English)
  • “Kafe Shqeto” (Syri TV): fined for airing footage of police taking away a protester with a broken leg, according to the host. Amount not made public.“Kafe Shqeto” (Syri TV): gjobë për transmetimin e pamjeve ku policia largon një protestues me këmbë të thyer, sipas moderatorit. Shuma nuk është bërë publike. (BIRN: Shqip · English)
  • “Opinion” (TV Klan): fined over a guest’s comment that Rama “will be dragged out” in the end. Amount not made public.“Opinion” (TV Klan): gjobë për komentin e një të ftuari se Rama “do të nxirret zvarrë” në fund. Shuma nuk është bërë publike. (BIRN: Shqip · English)
  • “Të Paekspozuarit” (Vizion Plus): fined. Amount not made public.“Të Paekspozuarit” (Vizion Plus): gjobë. Shuma nuk është bërë publike. (BIRN: Shqip · English)
  • The Association of Journalists of Albania said the fines raise questions about freedom of expression.Shoqata e Gazetarëve të Shqipërisë tha se gjobat ngrenë pikëpyetje për lirinë e shprehjes. (BIRN: Shqip · English)

Smeared the protesters, attacked the courts and denied the injuriesNjollosi protestuesit, sulmoi gjykatat dhe mohoi plagosjet

  • He dismissed police violence as an “urban legend.”E quajti dhunën policore “legjendë urbane”. (Citizens.al: Shqip · English)
  • He blamed the protests on Russia and Iran.Ia veshi protestat Rusisë dhe Iranit. (L’Espresso: Shqip* · English*)
  • He said the protests were fed by “antisemitic nonsense” stirred up by Iran.Tha se protestat ushqeheshin nga “marrëzi antisemite” të nxitura nga Irani. (MCN TV: Shqip · English)
  • He said some protesters were “brought and paid by organized crime.”Tha se disa protestues ishin “të sjellë dhe të paguar nga krimi i organizuar”. (MCN TV: Shqip · English)
  • He called the protesters “radicalized children with ANTIFA illusions.”I quajti protestuesit “fëmijë të radikalizuar me iluzione ANTIFA”. (Lapsi.al: Shqip · English)
  • He attacked court rulings and accused media outlets, raising concerns about the independence of the courts.Sulmoi vendimet e gjykatave dhe akuzoi media, duke ngritur shqetësime për pavarësinë e gjyqësorit. (Joint statement: Shqip* · English)

These are not terms for dialogue. They are Albania’s duty under its international commitments, including the European Convention on Human Rights, and under its own Constitution. Not one of these steps needs a meeting.Këto nuk janë kushte për dialog. Ato janë detyrim i Shqipërisë sipas angazhimeve të saj ndërkombëtare, përfshirë Konventën Evropiane për të Drejtat e Njeriut, dhe sipas Kushtetutës së saj. Asnjë nga këta hapa nuk ka nevojë për takim.

The Prime Minister can act on every one of them today.Kryeministri mund të veprojë për secilin prej tyre që sot.